I assume this is related to playing several sounds at a time.

This is supported by the fact that I couldn't get the game crash at -q -n  and
with valgrind.