What we've found until now: the bug appears because the light emitted by a sign
(5) is lower than the ambient light of the level (9).

I now have to investigate the code, to understand why...