Does the issue actually happen in game (ie. chance to hit > 100% for real)?

Can you please propose a formula based on exp(x) and not 0.97^x?
Then all you have to do is implement it and submit it on RB. :)