I think we need to move the reward for not killing Koan to be given by Duncan
upon learning that Tux spared Koan. That would resolve the quest and make it
impossible to get both rewards.