A lack of minimap is not a game-breaking bug. You also cannot win the game if you kill/piss off Spencer or Kevin or Richard.
You get the sanctuary skill after you rescue Tania, making teleport beacons unnecessary.
Plus, IMO the mapper should cost way more than 50 circuits. Currently it is a no-brainer. But that is for another bug.