Issue995

Title Untranslatable text in images
Priority bug Status open
Assigned To Keywords translation
Linked issues Watchers

Submitted on 2024-03-03 17h47 by Wuzzy, last changed by Wuzzy.

Messages
Author: Wuzzy Date: 2024-03-03   17h47
The game (v1.0) contains many images and graphics that appear to have English text "baked-in" into the images which appear untranslatable.

Some examples:

- Quest log (scroll buttons "SCROLL UP"/"SCROLL DOWN" and tabs "OPEN QUESTS", "DONE QUESTS" and "NOTES")
- Dialog window (scroll buttons)
- Inventory/Character/Skills screens (word at the bottom)
- Buttons at the bottom of the in-game HUD: "LOG", "INV", "CHA", "SKI"

Assumed baked-in text (not sure):

- Compass "N" (North)
- The letters "R", "X", "H" and "T" for the player bars for running, XP, health and temperature

These lists are non-exhaustive, but these are the most obvious ones I could find.
Author: Wuzzy Date: 2024-03-03   17h58
More text:

- "EXIT" button in credits screen and quest log
History
Date User Action Args
2024-03-03 18:12:54Wuzzysetkeyword: + translation
2024-03-03 17:58:27Wuzzysetmessages: + msg3821
2024-03-03 17:47:54Wuzzycreate