I can actually change the semantics of "your issues", since I agree with your
intuition that it should mean "issues I have created".

Will do.
-- 
Greetings, 
A. Huillet