Please do a small test to see if your hypothesis is correct.

Go to a new level, add a few obstacles, add a few sign messages, save, copy the
ship file somewhere.
Open leveleditor, delete a few obstacles, save, compare the files, check if the
sign message was shifted ingame.