Tried to reproduce. Could not. Got a bunch of these when the 2 to n times the
quest was added though:

---------------------------------------------------------------------------------
FreedroidRPG 0.15-883-gdb1d4d8 encountered a problem in function:  run_lua 
Error running Lua code: ../map//script_helpers.lua:221: attempt to index global
'FDutils' (a nil value).
Erroneous LuaCode={
2  add_quest("24_label_test_quest", "This is a test quest added by a map label
on level 24.")
3  update_quest("24_label_test_quest", "Now we update the quest.")
4  end_quest("24_label_test_quest", "The test quest has been solved.
Congratulations!")
}

If you encounter this message, please inform the FreedroidRPG developers about it!
You can 

  send an e-mail to                    freedroid-discussion AT lists.sourceforge.net
  mention it on our IRC channel        #freedroid on irc.freenode.net
  or report the bug on our tracker at  http://bugs.freedroid.org/

Thank you!

The problem mentioned above is not fatal, we continue the execution.
---------------------------------------------------------------------------------