Jesuslava, that behaviour is intended (check map/script_helpers.lua).
It should be unrelated to the behaviour stated in the ticket.

Infrared, you made the quest didn't you (or was it Miles? I don't remember exactly)?
I'll assign this to, if you are unrelated to this, you can unassign again.