As there is no longer an infinite loop and there is now a savegame converter (in
early stages but still...) which in theory solves the base problem, I took the
liberty to close this issue.

If you still believe the savegame should be grayed out, by all means re-open
this issue. Thanks.