I tried making a new character and repeating the same steps to no avail. I'm now 
unable to reproduce my own bug. I'm glad I took the screenshot.

If you wish, I guess this could be closed. The real issue might be something 
deeper.