Regarding the bot that I couldn't target with a melee weapon, I got it again and
this time tried skills, then tried going out of sight for a bit, and the
teleporting to town.
The only way to target it again is was by saving and loading the game.