Half-fixed: you still can't display the watchers list because regular users
don't (yet) have the permission to list other usernames.

As it stands however I am undecided whether we want to use the watchers list at
all. I guess it can be useful for people who do not wish to subscribe to
freedroid-bugs@.