Can you, while in 1360x768 mode, save the game, and verify if the thumbnail in
the load game screen has the same issue?

That might help determine if the issue is in save_screenshot() from graphics.c
(staring at ~line 1109).