Bug found in german text string for quest log: used double quotes around book's
name, which are reserved for enclosing the text strings as a whole. Single
quotes work.