Perhaps use the typographically correct german unicode quotation marks?

My suggestion:

Tamara händigte mir eine Kopie von „Subatomare und Nukleare Wissenschaften für
Dummies, Teil IV“ aus.