Mhhh... I just had a quick look at your translations. They need accentuated
characters that we do not have in our font bitmaps (we use 'old-fashion' latin+
fonts, we are not yet utf-8 compatible). I'm afraid that it will be a big issue.

Are those accentuated chars mandatory in your language ?