All fonts are now ISO-8859-15 and ISO-8859-2 compliant.
The translation of the Title screens (Credits, Contribute, NewGame) have been
integrated.

I'll check for the other mentioned issue.


To test your translations, you first need to install the transifex client
(http://docs.transifex.com/developer/client/) and configure it
(http://docs.transifex.com/developer/client/config)

Once done, cd to $fdrpg_topsrcdir/po 
Run "make tx-pull" to download the translations from transifex and run "make
update-gmo" to install them in the game. That's all.