Just one comment regarding the character map for French language. 
I set that language and checked menu of the game. I found "č" letter in
"Paramčtres de jeu". I do not speak French at all but I'm almost sure that there
is no such a character in French language. So it is possible that the letters
are located on wrong place in the character map or there is some letter that
shouldn't be in the character map for French language at all.