Zdenek: those scroll messages are text 
based, they require special care to work.
If you don't mind, Im marking it as 
resolved. If this is incorrect please 
reopen, or write in a new ticket.
About french issue... I dont speak 
french, but wouldnt it be better to add 
in a new ticket? Its unrelated to czech, 
anyway.