Mhhh... Something is wrong in the way we detect the lua version available on
your system.
You have Lua5.1, we need Lua5.2.
The configure script should have find that you do not have the right version,
and automatically use the embedded lua sources instead of using the system-wide
version.

What is the output of 'pkg-config --modversion lua' ?

Until we find a fix, you can force the use of the embedded version with
'./configure --with-embedded-lua'

Thx for testing.