In fact I've just tested a lot of different things and I think I've found how to reproduce the bug, you need to have 2 identical items in your inventory, throw one on the ground, and throw the second exactly on top of the first (mouse pointer exactly on the ground item).

I've added the jux.shp file and a quick video showing how to reproduce the bug to the zip.